:16:13
Lamento ter-me feito passar por ninja,
mas a mulher precisava de ajuda.
:16:17
Quem precisa de ajuda és tu.
:16:19
A polícia julga que um ninja
cometeu um homicídio.
:16:23
Acredite, sensei,
eu não matei ninguém.
:16:25
Acredito em ti, Haru,
mas estou preocupado.
:16:29
Não se preocupe comigo. A mulher
é que está metida num sarilho.
:16:32
Será provável que esta mulher
te tenha contratado...
:16:35
...de forma a poder incriminar
alguém pelo crime que cometeu?
:16:39
Ela é incapaz de uma coisa dessas.
É doce como uma pomba.
:16:43
Quer-me parecer que estás a ser
orientado pela tua espada curta.
:16:48
O Gobei ligou para o hotel.
Não há ninguém chamado Sally Jones.
:16:52
Essa descrição corresponde
a uma mulher chamada Alison Page.
:16:57
Talvez tenha dado um nome falso.
:16:59
Talvez te tenha dado a ti
um nome falso.
:17:02
Acredite.
A mulher disse a verdade.
:17:04
Já nem distingues a verdade
da mentira.
:17:07
Impossível. A minha intuição de ninja
é o que me diz.
:17:11
Não tens intuição de ninja,
nem de pessoa normal, sequer.
:17:15
Sensei, pressinto que
Sally Jones está com problemas.
:17:18
Devo protegê-la na América.
:17:20
Que te leva a acreditar
que a encontrarás na América?
:17:26
Tenho isto.
:17:31
Devo ir ás Montanhas de Beverly,
e salvar Sally Jones.
:17:34
E provar, de uma vez por todas,
que sou o Grande Ninja Branco.
:17:42
Sentirei a tua falta.
Adeus.
:17:45
Adeus.
:17:58
Gobei, sempre te admirei
e tu sempre olhaste por mim.