:17:02
Acredite.
A mulher disse a verdade.
:17:04
Já nem distingues a verdade
da mentira.
:17:07
Impossível. A minha intuição de ninja
é o que me diz.
:17:11
Não tens intuição de ninja,
nem de pessoa normal, sequer.
:17:15
Sensei, pressinto que
Sally Jones está com problemas.
:17:18
Devo protegê-la na América.
:17:20
Que te leva a acreditar
que a encontrarás na América?
:17:26
Tenho isto.
:17:31
Devo ir ás Montanhas de Beverly,
e salvar Sally Jones.
:17:34
E provar, de uma vez por todas,
que sou o Grande Ninja Branco.
:17:42
Sentirei a tua falta.
Adeus.
:17:45
Adeus.
:17:58
Gobei, sempre te admirei
e tu sempre olhaste por mim.
:18:02
Mas chegou o momento de eu olhar
por mim.
:18:04
Tem cuidado nas tuas viagens.
O mundo é perigoso.
:18:14
Obrigado, irmão mais velho.
:18:21
Embora considere um erro
fazeres esta viagem...
:18:25
...quero que leves isto.
:18:28
Usa-as apenas
em caso de necessidade.
:18:33
Acredita em ti, meu filho.
:18:35
Sei que serás bem sucedido.
:18:37
Obrigado, sensei.
:18:38
Não há melhor pai
que um rapaz pudesse ter tido.
:18:42
Vai, Haru.
:18:47
Esperem! Esperem!
:18:48
Adeus a todos!
:18:55
Estou pasmo,
mas vou sentir a falta dele.
:18:58
Não, não vais.