:49:02
Boa noite.
:49:03
Boa noite.
:49:23
Não se preocupe, ele é especialista
em tinta e não suspeita de nada.
:49:27
Como nós combinámos,
você vai distraí-lo...
:49:29
...e eu aplicarei o golpe de sono
á ninja...
:49:32
...para o deixar incapaz.
Está pronta?
:49:35
Estou.
Vamos!
:49:41
Bem-vindos ao
Beverly Hills Bank Note.
:49:44
O meu nome é Chet Walters.
Belo casaco. Quem matou um sofá?
:49:49
Estou a brincar.
Em que posso ajudá-los?
:49:51
O nosso carro avariou.
Posso usar o seu telefone?
:49:54
Problemas com carros é comigo.
:49:57
Tenho um Fairmont de 1975.
:49:59
É tão difícil de virar aquilo,
como eu na Praia Laguna.
:50:06
Estava a reinar. O número do
Clube Automóvel é o 555-9300.
:50:10
Obrigada.
:50:13
Sim, o AAA.
:50:15
Conheci um tipo que começou no AAA,
e acabou em AA.
:50:19
Foi preso por "DUI".
:50:21
Estou, é do Clube Automóvel?
:50:24
Que está a fazer?
:50:25
Não conhece as massagens
shiatsu?
:50:29
Shiatsu? Veja como fala.
Está aqui uma senhora.
:50:33
Quando jogava á bola
em Wisconsin...
:50:35
...houve umas chefes de claque
que me ensaboaram tipo baleia...
:50:39
Largue-me!
:50:41
Vou chamar a polícia!
Passe-me o telefone!
:50:49
-Não é uma técnica ninja, mas resulta.
-Vamos levá-lo lá para trás.
:50:58
Que está a fazer?
:50:59
A preparar um truque ninja:
o cogumelo hilariante.