:26:00
Elles ne t'appartiennent pas!
Tu n'as rien acheté!
:26:02
Tu n'as rien!
:26:05
Tu pars d'ici avec ce qui
t'appartient!
:26:08
Rien!
:26:11
Tu as compris?
:26:14
Voilà ce qui arrive!
Ce n'est pas juste.
:26:16
Je n'ai rien fait!
:26:18
Tu veux vivre ainsi?
:26:20
Tu crois pouvoir faire ça?
:26:23
Ta maudite affiche!
:26:24
Ne fais pas ça!
Pourquoi?
:26:27
Tu ne sera rien parce que t'es
trop bête!
:26:30
-Je ne suis pas bête!
-Mais si!
:26:32
Je t'en prie, ne fais pas ça,
putain!
:26:34
Ne sois pas si méchante
envers moi!
:26:36
Je ne suis pas méchante.
Tu es trop bête pour comprendre!
:26:38
Tu ne sais pas
de quoi je suis capable!
:26:40
Ce que je vais faire et qui je serai.
:26:42
Tu ne sais rien.
Je suis capable.
:26:43
J'ai plein de qualités dont
tu ne sais rien!
:26:45
Je réussirai!
Je suis quelqu'un!
:26:47
T'as pas a me dire le contraire!
:26:49
Ne sois pas méchante!
T'as rien à me dire!
:26:52
Putain!
:27:04
Eddie Adams, de Torrance.
:27:06
Je savais que tu viendrais.
:27:09
Tu as pris l'autobus?
:27:11
C'était pas si pénible.
:27:13
Parfait. J'aimerais
te présenter à des gens.
:27:22
Tu aimes la musique?
:27:24
-J'adore la musique.
-Quel genre?
:27:25
Tous les genres, rock,jazz,
classique.
:27:28
J'aimerais te présenter
à quelques amis.
:27:30
Buck et Becky.
:27:31
Eddie Adams.
:27:33
Buck Swope. Enchanté
:27:35
-Notre nouveau bonhomme.
-Becky Barnett.
:27:37
Ravi.
:27:38
C'est le nouveau mec?
:27:40
C'est un "faccia"?
:27:41
Tu parles!
:27:44
Faccia veut dire "visage",
n'est-ce pas?
:27:46
C'est exact.
:27:48
Enchanté.
:27:50
Des gens formidables.
:27:51
Il est très bon acteur.
:27:53
Salut, Reed!
:27:55
Je te présente la fièvre
de la rue, Eddie Adams.