:27:04
Eddie Adams, de Torrance.
:27:06
Je savais que tu viendrais.
:27:09
Tu as pris l'autobus?
:27:11
C'était pas si pénible.
:27:13
Parfait. J'aimerais
te présenter à des gens.
:27:22
Tu aimes la musique?
:27:24
-J'adore la musique.
-Quel genre?
:27:25
Tous les genres, rock,jazz,
classique.
:27:28
J'aimerais te présenter
à quelques amis.
:27:30
Buck et Becky.
:27:31
Eddie Adams.
:27:33
Buck Swope. Enchanté
:27:35
-Notre nouveau bonhomme.
-Becky Barnett.
:27:37
Ravi.
:27:38
C'est le nouveau mec?
:27:40
C'est un "faccia"?
:27:41
Tu parles!
:27:44
Faccia veut dire "visage",
n'est-ce pas?
:27:46
C'est exact.
:27:48
Enchanté.
:27:50
Des gens formidables.
:27:51
Il est très bon acteur.
:27:53
Salut, Reed!
:27:55
Je te présente la fièvre
de la rue, Eddie Adams.
:28:00
-Eddie.
-Reed Rothchild.
:28:03
J'aimerais que tu restes
un peu, d'accord?
:28:05
D'accord.
:28:07
-Offre-lui un bonne boisson.
-A vos ordres.
:28:10
-Tu vis dans la rue?
-Non.
:28:13
C'est ce que Jack
vient de dire, non?
:28:16
-Je t'offre un verre?
-Avec plaisir.
:28:18
-Margarita?
-Parfait.
:28:20
Ca alors!
:28:24
Deux, quatre...
:28:26
quelle importance.
:28:30
Je peux te poser une question?
:28:33
Tu fais de la culture physique?
:28:35
Ça se voit.
Tu soulèves quel poids?
:28:38
Deux environ.
:28:39
Magnifique.
:28:41
Et toi,tu soulèves combien?
:28:46
-350.
-Punaise!
:28:48
-Je m'en vante pas.
-C'est beaucoup
:28:51
-Tu t'entraînes où?
-A Torrance, près de chez moi.
:28:54
Cool.
:28:55
T'as déjà été chez Vince,
par ici?
:28:58
Je t'aurais remarqué.
J'y vais tous les jours.