1:14:01
soldi a palate in questo campo.
1:14:06
Jack, voglio farti restare sulla
cresta dell'onda insieme a me.
1:14:12
Giriamo a vuoto,
è il solito discorso.
1:14:15
No, è il futuro.
Per non parlare dei costi.
1:14:20
Insomma, se si sente di merda
e si vede di merda
1:14:23
deve essere merda!
- Ragioni in modo antiquato.
1:14:27
Non importa com'è.
Il cinema ha dei costi troppo alti.
1:14:31
Le sale si stanno attrezzando
con i videoproiettori.
1:14:35
- Non lo sapevo.
- Ma è così.
1:14:44
Dieci minuti all'anno nuovo.
1:14:49
Vorrei iniziarlo con gli amici.
1:14:52
Non so se riprenderemo
il discorso.
1:15:01
- Dirk!
- Scotty, che c'è?
1:15:03
- E' capodanno!
- E' il 1980!
1:15:06
- Hai visto la mia auto nuova?
- L'hai cambiata?
1:15:09
- Sì, vieni a vederla?
- Sì!
1:15:14
Dirk, ti presento Todd Parker.
Lui è Dirk Diggler.
1:15:18
- Come va?
- Piacere.
1:15:21
Todd lavora
al Party Boys Streap Club.
1:15:25
- Sei un ballerino?
- Sì, so muovermi.
1:15:28
- Dirk, allora vieni?
- Sì, Scotty!
1:15:32
- Torno tra poco.
- Va bene.
1:15:35
- Ci vediamo, Reed.
- A dopo.
1:15:42
Quando passi sotto queste luci
chiudi gli occhi.
1:15:45
- Basta che segui la mia voce.
- D'accordo.
1:15:48
Vieni, vieni, vieni!
1:15:53
- Vieni, ancora due passi.
- Dove?
1:15:56
Ora aprili. Eccola!