1:15:01
- Dirk!
- Scotty, che c'è?
1:15:03
- E' capodanno!
- E' il 1980!
1:15:06
- Hai visto la mia auto nuova?
- L'hai cambiata?
1:15:09
- Sì, vieni a vederla?
- Sì!
1:15:14
Dirk, ti presento Todd Parker.
Lui è Dirk Diggler.
1:15:18
- Come va?
- Piacere.
1:15:21
Todd lavora
al Party Boys Streap Club.
1:15:25
- Sei un ballerino?
- Sì, so muovermi.
1:15:28
- Dirk, allora vieni?
- Sì, Scotty!
1:15:32
- Torno tra poco.
- Va bene.
1:15:35
- Ci vediamo, Reed.
- A dopo.
1:15:42
Quando passi sotto queste luci
chiudi gli occhi.
1:15:45
- Basta che segui la mia voce.
- D'accordo.
1:15:48
Vieni, vieni, vieni!
1:15:53
- Vieni, ancora due passi.
- Dove?
1:15:56
Ora aprili. Eccola!
1:16:00
- Vuoi sederti dentro?
- Quando l'hai presa?
1:16:03
Ieri. L'ho fatta verniciare,
1:16:06
forse è ancora appiccicosa.
- E' fantastica!
1:16:09
- Ti va di fare un giro?
- Aspetta! Ma quanto manca...
1:16:15
- Scusa, Dirk.
- Ma sei impazzito?
1:16:18
- Perché l'hai fatto?
- Tu a volte mi guardi...
1:16:21
- Vorrei sapere se ti piaccio.
- Certo...
1:16:24
- Mi piaci, Scotty.
- Posso baciarti?
1:16:27
- Scotty, io...
- Posso baciarti sulla bocca?
1:16:29
- Ti prego, un bacio!
- Scotty!
1:16:32
Non volevo spaventarti
saltandoti addosso!
1:16:35
- Allora mi baci?
- Scotty!
1:16:39
- Si può sapere che ti prende?
- Lascia stare.
1:16:42
Sono troppo sbronzo.
Sono un po' fuori di testa.
1:16:46
Sono fatto, sono partito.
1:16:49
Sono pazzo.
Veramente pazzo.
1:16:52
Torniamo dentro?
1:16:55
- Ti piace la macchina?
- Cosa?
1:16:58
- Sì!
- Perché io ci tenevo.