:03:29
Hei, Jack.
Little Bill.
:03:31
Amber, como estás?
:03:33
Como está o nosso horário? Ainda
estamos para fazer aquilo depois de amanhã?
:03:36
No dia depois de amanhã.
:03:38
Jack, tenho de telefonar
ao Rocky e ao Scotty, Kurt.
:03:42
Uma equipa pequena para este,
percebes o que te digo?
:03:45
Um negócio barato?
:03:46
Exactamente.
:03:47
Desculpe.
:03:50
Temos um argumento?
:04:24
- Como estás?
- Bem.
:04:27
Que idade tens?
:04:29
Tenho uma permissão de trabalho.
:04:30
Não, não é nada disso.
:04:32
Já estás a trabalhar aqui
há muito tempo?
:04:33
Um mês.
:04:35
O Maurice deu-te o trabalho?
:04:36
Sim.
:04:37
És daqui?
Quero dizer, de Canoga? Reseda?
:04:42
Não. Sabe onde fica Torrance?
:04:44
Como vens para aqui?
:04:46
Venho de autocarro.
:04:49
O que queres ser?
:04:50
Desculpe?
:04:51
Podes tomar o autocarro de Torrance para
Reseda para fazer este trabalho.
:04:56
Não podes trabalhar em Torrance?
:04:59
Sim, mas não quero.