:26:00
Vou a um lado! Talvez fuja
daqui onde não me possas encontrar!
:26:04
Está bem! Vai foder aquela rapariga!
:26:09
O que estás a fazer?
:26:10
Vou levar as minhas coisas.
:26:12
Isso não são as tuas coisas!
Não pagaste por isso!
:26:16
Isso não são as tuas coisas!
Não pagaste por isso, estúpido!
:26:19
Nada disto é teu!
:26:21
Sais daqui, e sais
com o que é teu!
:26:26
Nada! Nada!
:26:29
Percebes?
:26:31
Queres tratar-me assim?
Isso é justo?
:26:35
Não fiz nada!
:26:36
Vai foder aquela puta!
:26:38
Achas que vais ser esta...
:26:41
... porcaria de poster?! Não serás isto!
:26:43
Não faças isso!
:26:46
Porque estás a fazer isso?
:26:47
Não serás nada!
És demasiado estúpido!
:26:48
Não sou!
:26:49
Por favor, não faças isso, foda-se!
Não sejas má para mim!
:26:54
Não estou a ser má para ti!
:26:55
És demasiado estúpido para vê-lo!
:26:57
Não sabes o que posso fazer
ou o que vou ser!
:26:58
Tenho boas coisas
que tu não sabes de nada!
:27:04
Vou ser alguém!
Não digas que não vou ser!
:27:09
Não sejas má! E não fales comigo
Não!
:27:12
Foda-se! Merda.
:27:24
Eddie Adams de Torrance.
:27:27
Sabia que conseguirias.
:27:29
- Tomaste o autocarro para aqui?
- Não foi mau.
:27:32
- Como estás?
- Bem.
:27:33
Quero que conheças umas pessoas.
:27:43
- Gostas de música?
- Adoro música.
:27:44
De que tipo?
:27:45
De todo o tipo. Rock, jazz, clássica.
:27:48
Quero que conheças umas
grandes pessoas.
:27:50
O Buck e a Becky.
:27:52
- Olá, sou o Eddie Adams.
- Buck Swope. Prazer em conhecer-te.
:27:55
O nosso novo tipo.
:27:57
Becky Barnett.
:27:58
Prazer em conhecer-te.
:27:59
Este é o novo tipo?