:27:04
Vou ser alguém!
Não digas que não vou ser!
:27:09
Não sejas má! E não fales comigo
Não!
:27:12
Foda-se! Merda.
:27:24
Eddie Adams de Torrance.
:27:27
Sabia que conseguirias.
:27:29
- Tomaste o autocarro para aqui?
- Não foi mau.
:27:32
- Como estás?
- Bem.
:27:33
Quero que conheças umas pessoas.
:27:43
- Gostas de música?
- Adoro música.
:27:44
De que tipo?
:27:45
De todo o tipo. Rock, jazz, clássica.
:27:48
Quero que conheças umas
grandes pessoas.
:27:50
O Buck e a Becky.
:27:52
- Olá, sou o Eddie Adams.
- Buck Swope. Prazer em conhecer-te.
:27:55
O nosso novo tipo.
:27:57
Becky Barnett.
:27:58
Prazer em conhecer-te.
:27:59
Este é o novo tipo?
:28:01
- Isso é uma faccia?
- É uma faccia.
:28:05
- A cara da Faccia?
- Isso mesmo.
:28:08
Prazer em conhecer-te. Fica bem.
:28:11
Grandes pessoas.
:28:13
Ele é cá um actor.
:28:18
Quero que conheças o
novo rapaz da rua.
:28:23
Olá, Eddie. Reed Rothchild.
:28:26
Fica aqui por
um bocado, está bem?
:28:27
Claro.
:28:29
Prepara algo de especial para ele.
:28:32
Vives na rua?
:28:33
Acho que o Jack acabou de o dizer.
:28:39
Queres uma bebida?
:28:40
Margarita?
:28:48
Duas...
:28:49
... quatro, sei lá.
:28:54
Posso fazer-te uma pergunta?
:28:56
Fazes exercício?
:28:57
Parece que fazes.