:28:01
- Isso é uma faccia?
- É uma faccia.
:28:05
- A cara da Faccia?
- Isso mesmo.
:28:08
Prazer em conhecer-te. Fica bem.
:28:11
Grandes pessoas.
:28:13
Ele é cá um actor.
:28:18
Quero que conheças o
novo rapaz da rua.
:28:23
Olá, Eddie. Reed Rothchild.
:28:26
Fica aqui por
um bocado, está bem?
:28:27
Claro.
:28:29
Prepara algo de especial para ele.
:28:32
Vives na rua?
:28:33
Acho que o Jack acabou de o dizer.
:28:39
Queres uma bebida?
:28:40
Margarita?
:28:48
Duas...
:28:49
... quatro, sei lá.
:28:54
Posso fazer-te uma pergunta?
:28:56
Fazes exercício?
:28:57
Parece que fazes.
:29:00
Quanto levantas?
:29:01
Uns dois.
:29:02
Super, super.
:29:05
E tu?
:29:07
Quanto levantas?
:29:10
350.
:29:12
Sem BS.
:29:14
Isso é muito.
:29:15
Onde fazes exercício?
:29:16
Em Torrance, onde vivo.
:29:17
Fixe. Fixe.
:29:19
Já foste ao do Vince por aqui?
:29:21
Oh, não. Teria-te visto.
:29:23
Estou lá sempre.
:29:24
Sempre quis fazer exercício no Vince's.
:29:26
Fixe. Toma.
Prova isso.
:29:34
Rock and roll!
:29:39
Já viste a "Guerra das Estrelas"?
:29:40
Umas 4 vezes.
:29:42
As pessoas dizem-me que
me pareço com o Han Solo.
:29:45
A sério?
:29:48
Quantas abdominais fazes?
:29:50
Diz primeiro.
:29:53
Perguntei primeiro.
:29:55
Ao mesmo tempo.
:29:57
Fixe.
:29:58
Preparado?