1:12:01
Estou contente com ele, sabes?
1:12:03
É um grande visual para ti, acho eu.
1:12:05
É bem original,
sabes, acho eu.
1:12:12
Vou tirar isto.
1:12:19
De que estávamos a falar?
1:12:21
Pintura a óleo?
1:12:23
Não.
1:12:24
Não, sim! Quero dizer,
mas estava a dizer que...
1:12:28
Pôr de sóis!
1:12:29
Sim, claro. Estava a dizer
que adoro o pôr do sol.
1:12:31
Mas o nascer do sol é melhor.
1:12:33
Exactamente.
1:12:35
Pensava que era a única
que pensava dessa maneira.
1:12:37
Não, eu também penso assim.
1:12:39
- A sério?
- Sim, a sério.
1:12:41
Já ouviste o meu sistema de stereo?
1:12:43
Não.
1:12:44
Vou começar o meu próprio negócio.
1:12:46
- A sério?
- Sim. É o meu sonho, está bem?
1:12:50
É um equipamento hi-fi
com desconto.
1:12:55
O nome é
"Buck's Super Stereo World."
1:12:58
Essa é uma grande ideia, foda-se.
1:13:00
Sabes, vai passar-se tudo
nos anos 80. A sério.
1:13:05
A sério?
1:13:06
Sim, a sério. Nos anos 80.
1:13:11
Queria que viesses para dizer-te
quanto te amo.
1:13:14
Será um novo ano e vamos
recomeçar as coisas, e fazer coisas...
1:13:19
... e só queria dizer-te
o quanto gosto de ti.
1:13:22
Gosto de mesmo de ti, querido.
És o meu pequeno bebé.
1:13:25
És a melhor coisa
que me aconteceu...
1:13:28
... desde que o meu filho partiu.
1:13:31
Amo-te, querido.
1:13:33
Também te amo.
1:13:37
Merda de 1980, sabes?
Dá para acreditar?
1:13:40
Não posso. No momento em
que te apercebes, já vai ser...
1:13:44
... tipo, 1990, e 2000.
Dá para imaginar?
1:13:48
Adeus 1979...
1:13:51
Olá 1980.
1:13:55
Vê se a snifas bem
rápido e com força.