1:13:00
Sabes, vai passar-se tudo
nos anos 80. A sério.
1:13:05
A sério?
1:13:06
Sim, a sério. Nos anos 80.
1:13:11
Queria que viesses para dizer-te
quanto te amo.
1:13:14
Será um novo ano e vamos
recomeçar as coisas, e fazer coisas...
1:13:19
... e só queria dizer-te
o quanto gosto de ti.
1:13:22
Gosto de mesmo de ti, querido.
És o meu pequeno bebé.
1:13:25
És a melhor coisa
que me aconteceu...
1:13:28
... desde que o meu filho partiu.
1:13:31
Amo-te, querido.
1:13:33
Também te amo.
1:13:37
Merda de 1980, sabes?
Dá para acreditar?
1:13:40
Não posso. No momento em
que te apercebes, já vai ser...
1:13:44
... tipo, 1990, e 2000.
Dá para imaginar?
1:13:48
Adeus 1979...
1:13:51
Olá 1980.
1:13:55
Vê se a snifas bem
rápido e com força.
1:14:01
Assim.
1:14:17
- Arde.
- Mas é bom, certo?
1:14:20
Está a ir pela minha garganta.
1:14:21
É o gole.
O gole é a melhor parte.
1:14:24
Tem o sabor de aspirina.
1:14:26
Fá-lo outra vez na outra narina.
1:14:28
Preciso de água.
1:14:31
Mais um e depois bebes água.
1:14:40
Achas que pareço bem
quando o faço?
1:14:48
Vamos então falar do futuro.
1:14:50
Vamos falar do que o vídeo
significa para esta indústria.
1:14:53
Vamos falar de como todos nós,
não de um de nós...
1:14:56
... mas sim de como todos
vamos sair a ganhar.
1:14:58
Agora, tive a fazer cinema em
San Francisco e em San Diego...