1:30:00
Estava em sua casa. Não fez
nada, certo?
1:30:02
- Certo. Nada.
- Não fez nada?
1:30:04
Nada de nada. Já me conheces, Jack.
1:30:06
- Não fez nada?
- Não, não fiz nada.
1:30:14
Mas eles...
1:30:17
... encontraram algo na casa.
1:30:22
- O quê?
- Há uma coisa que...
1:30:27
Jack, é a merda do meu ponto fraco.
1:30:31
São tão pequenas e tão bonitinhas,
e são tão adoráveis.
1:30:34
Não consigo evitar quando são
tão bonitinhas e adoráveis.
1:30:37
Jack, ouve.
Não toco nelas, Jack.
1:30:40
De nenhuma maneira. A sério.
1:30:43
Jack, por favor!
1:30:50
Agora pensas que sou um imbecil.
1:30:53
Jack, dexa-me dizer-te isto.
1:30:55
Gosto de ti, Jack. Sou teu amigo.
1:30:59
Mas há uma coisa que quero
que faças.
1:31:02
Jack, vá lá. Diz-me que
serás meu amigo.
1:31:05
Diz-me apenas, sou teu amigo?
1:31:08
Jack, sou teu amigo?
1:31:33
Aceito.
1:31:34
Também aceito.
1:31:41
Pronuncio-vos marido e mulher.
1:31:48
Estou ansioso por fazer
um filme contigo.
1:31:52
Sei que sim.
1:31:55
É uma coisa tão importante
na minha vida.
1:31:58
Falei com o Jack. Sabes,
falei com ele, mas...