:21:00
because I just depend
too much on me mum.
:21:02
My mum depends too much on me.
:21:05
I need me independence. 'Cause I've never
really had it. Not like you, you know.
:21:09
You've got your independence with all this,
and I really admire that.
:21:12
I never had a choice. I've had independence
rammed down my throat since I can remember.
:21:16
I wouldn't exactly call having to look after
your alcoholic mother independent.
:21:20
Know what I mean?
Come on. Let's get pissed.
:21:24
Why not?
:21:29
- All right?
- Yeah, great, yeah. It's real comfy bed, this.
:21:32
- I know.
- Are you all right on the sofa?
:21:35
Yeah. I always sleep in there if I'm ill.
Watch the telly.
:21:38
- Oh, do you?
- Yeah.
:21:40
- Thanks for the dinner tonight.
- That's all right. Not much
of a chef, as you know.
:21:43
Just a shame there isn't time
for me to cook you a meal.
:21:46
Well, maybe next time. Whatever.
I used to like your cooking, actually.
:21:51
Oh. Do you a pasta for old times' sake.
:21:54
Living in the "pasta. "
:21:55
- Bonsoir. Sweet dreams.
- Good night.
:21:58
Just give us a shout
if you want anything.
:22:00
Mm-hmm.
:22:20
Hannah Mills performs
open-can surgery on a tin of tomatoes.
:22:23
What?
:22:25
- What are you wearing?
- What does it look like?
:22:27
You look like Snoopy
dressed as the Red Baron.
:22:30
Well, I can't help it if they make me cry.
:22:33
- Here. Do you want a snorkel?
- Don't!
:22:36
Oh, I'm joking, all right?
:22:38
- I'll do it.
- No, it's all right.
:22:41
No, I'll chop the onion,
and you open the tin.
:22:44
- Right?
- All right.
:22:46
Don't make me cry. Look.
:22:48
It's all right for you.
You don't suffer from allergies like I do.
:22:51
I can't cry. I haven't cried since
I was nine years old, actually.
:22:55
- Is that true?
- Yeah.
:22:57
Oh, well, I've been crying
ever since I can remember.