:14:05
You violated the signal.
May I have your driver's license?
:14:07
I'm very sorry about that!
:14:09
Please let me go...
:14:10
I live from hand to mouth.
Please let me go.
:14:13
There's no excuse for
violating the signal.
:14:14
May I have driver's license?
:14:15
Please help me.
You know how I live.
:14:18
I know none about you!
Come on, give me the license!
:14:20
If I get tickets
I earn nothing today.
:14:22
I earn less than thirty
thousand won for all day.
:14:24
And also we are
police family too.
:14:27
My brother works in
PaJoo police station.
:14:31
If you don't let me go,
who will you let go?
:14:33
You look warm-hearted...
:14:35
and goodlooking...
:14:37
I will give you five
thousand won, is that okay?
:14:40
That's all I have, right now.
:14:44
Please let us go, sir.
:14:46
Please sir.
:14:48
Okay, then give it to me.
:14:50
Thank you very much.
:14:57
I only have ten thousand won.
So, give me five thousand won
for a change then.
:15:02
Don't you have any change?
:15:03
No, what am I gonna do?
:15:05
I need to have some
money to have lunch.
:15:08
Okay, give that money.
I will get you some change
from my car.
:15:10
Really? Thank you very much!
:15:22
Look!
:15:23
What the hell?
:15:26
What are you gonna do?
:15:27
What do you mean?
I'm gonna get the five
thousand won!
:15:30
I don't think it's possible.
I say we just go.
:15:32
No way!
I'm gonna get my money!
:15:34
Damn bastards underestimated me!
:15:39
Hey, just forget it!
:15:40
No way man!
:15:45
Mr.! Give me the money back!
Come on, Mr.!
:15:50
Mr.! Give me the money back!
Come on, Mr.!
:15:52
Mr.!
:15:54
Tell them to stop the car!
:15:57
Mr. Give my money back!