:06:03
Γνώρισα κάποιον Μπέιμπι-Ο.
Τις λατρεύει.
:06:10
Και τώρα η κόρη μας.
Η πανέμορφη Κέισι.
:06:13
Τη βλέπω στις φωτογραφίες
να μεγαλώνει.
:06:15
Τις έδειξα στον Μπέιμπι-Ο.
Η αντίδρασή του ήταν απλή.
:06:18
Είπε "Ευτυχώς που μοιάζει
στη μαμά της". Συμφωνώ.
:06:23
Είναι περίεργο, ενώ είμαι
στο χειρότερο μέρος της γης...
:06:27
νιώθω πολύ τυχερός.
:06:36
Αγαπημένε μου μπαμπά.
Σήμερα άρχισα παιδικό σταθμό.
:06:40
Δασκάλα μου είναι
η Μις Γκόρντον.
:06:42
Είναι καλή. Πάμε στην παιδική
χαρά πιασμένοι απ' τα χέρια.
:06:47
Χάρηκα που διάβασα
το γράμμα σου.
:06:50
Χαίρομαι που αγαπάς
τη δασκάλα σου.
:06:51
Δεν έχουμε παιδική χαρά εδώ,
αλλά βγαίνουμε στην αυλή.
:06:55
Πάντως δεν κρατιόμαστε
απ' το χέρι.
:06:58
ΙΣΠΑΝΙΚΑ γι' αρχαρίους
:07:02
Η γυναίκα μου κι εγώ θα πιούμε
"μαργαρίτας" στο γιωτ.
:07:12
Σήμερα ήταν η πρώτη μου μέρα
στην πρώτη τάξη.
:07:16
Δε μου άρεσε.
Δε θέλω να ξαναπάω αύριο.
:07:19
Ένα αγόρι, ο Σκότυ Ντάλτον,
έχει μαύρα δόντια...
:07:22
και με βρίζει. Η μαμά λέει
ότι πρέπει να πάω.
:07:26
Πες της να μη με στείλει.
:07:28
Ελπίζω να εξακολουθείς να
πηγαίνεις στο σχολείο.
:07:32
Το σχολείο είναι πολύ σημαντικό
κι η μαμά έχει δίκιο.
:07:37
Και μην ανησυχείς για
τον Σκότυ Ντάλτον.
:07:40
Γνωρίζεις και τέτοιους ανθρώπους,
μην τους δίνεις σημασία.
:07:47
Αγαπημένε μου μπαμπά.
Θα έρθεις ποτέ σπίτι;
:07:52
Φυσικά και θα' ρθω σπίτι.
Λίγο καιρό ακόμα...
:07:56
και θα κάνουμε όλα όσα
δεν κάναμε μέχρι τώρα.