:53:09
-Ήσουν στο Σαν Κουέντιν;
-Ναι.
:53:12
Σ' άκουσα να λες ότι
έχεις 15 χρόνια.
:53:16
Σωστά.
:53:18
Άρα θα ήσουν στη βόρεια
πτέρυγα.
:53:26
Περίεργο, εγώ ήμουν
στη βόρεια πτέρυγα.
:53:31
-Δε σε ξέρω.
-Ξέρεις κάτι, φίλε;
:53:35
Τι λες να σημαίνει αυτό;
Τίποτα.
:53:40
Υπήρχαν 160 κρατούμενοι
στη βόρεια πτέρυγα...
:53:42
και δεν ήξερα κανέναν,
ούτε εσένα. Τι λες γι' αυτό;
:53:59
Είναι γεμάτος θυμό.
:54:01
Η μαμά του τον αγκάλιαζε πολύ
ή όχι αρκετά;
:54:06
Δεν τον έπαιζαν μπάλα,
τον κακοποιούσε ο θείος;
:54:10
Είναι τόσο οργισμένος, που
βρίσκει οδυνηρά τα αστεία.
:54:15
Του φέρνουν πονοκεφάλους.
:54:16
Η ευτυχία τον πονάει.
:54:19
-Τι δεν πάει καλά μ' αυτόν;
-Θα έλεγα... πολλά.
:54:30
Είμαι ο Βινς Λάρκιν.
:54:32
Χαίρω πολύ. Αυτή πρέπει
να είναι η Κέισι.
:54:39
Τι κάνετε;
:54:41
Ηλίθια ερώτηση. Θέλατε να
δείτε τον άντρα σας...
:54:44
και συνέβη αυτό.
:54:47
Ίσως μπορείτε να μου πείτε
τι ακριβώς συμβαίνει.
:54:50
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να
κατεβάσουμε το αεροπλάνο.
:54:53
Γι' αυτό ήθελα να σας μιλήσω.