:31:04
Wspaniale.
:31:08
Wariat.
:31:12
Więzienie stanowe w Vacant w Kalifornii.
:31:15
Cela D4 gotowa do inspekcji
:31:21
Ostatni przebywający tu więzień
to Cyrus Grissom.
:31:23
Na ścianie widać zadrapania.
Najwyraźniej ostrzył jakąś broń.
:31:26
- A ta obluzowana śruba?
- Co to jest?
:31:29
Wygląda jak kokaina.
:31:35
- Masz coś ciekawego?
- Jeszcze nie wiem. Cała ściana jest miękka.
:31:43
A co z resztą gliniarzy?
:31:45
Spokojnie.
Mogą nam się jeszcze przydać.
:31:50
No staruszku.
Od tej pory nazywasz się Popovitch.
:31:52
Panowie, za dwie godziny
dotrzecie do więzienia w Newadzie.
:31:56
Taśmę zakładam wam na wypadek, gdyby któryś z was poczuł...
:31:58
potrzebę podzielenia się z glinami swoimi wrażeniami.
:32:03
Nie chodzi o to, że wam nie ufam.
Ale w końcu jesteście kryminalistami.
:32:08
- Podnieś głowę.
- Chcę zostać.
:32:11
Co?
:32:14
Zmieniłem zdanie.
:32:16
Mamy niezdecydowanego faceta.
:32:19
Mam do odsiadki jeszcze 15 lat
i nie wybaczyłbym sobie ...
:32:22
gdybym nie zobaczył tych piaszczystych plaż...
:32:25
i kolorowych drinków.
:32:27
Masz jeszcze 15 lat? Niedawno nie mogłeś się doczekać kiedy wyjdziesz.
:32:31
To chyba lęk przed wolnością.
:32:37
Zabierzcie go.
I zdejmijcie mu kajdanki.
:32:41
Wybierzcie jakiegoś strażnika
i załóżcie mu ciuchy tego tajniaka.
:32:46
- Co ty robisz?
- Zostaję.
:32:48
Wszystkich kneblują na czas dojazdu do więzienia.
:32:51
Miną godziny zanim federalni dowiedzą się co się stało
a ty nie masz tyle czasu.
:32:55
- Ona też nie.
- Myśl lepiej o swojej córeczce.