1:31:02
. . .a ne zneuíván.
1:31:06
Ale bohuel, svìt není takový.
1:31:11
Zvlátní. . .
1:31:13
. . .myslela jsem si,
e svìt je takový, jakým ho dìláme.
1:31:18
Promiòte!
1:31:23
Hodnì tìstí k testu.
1:31:25
Dìkuji.
1:31:34
Hlavní test...
1:31:35
... vechno v poøádku.
Jsme pøipraveni.
1:31:38
Dvojitá a trojitá
kontrola systémù..
1:31:41
Máme právo jen na jednu zkouku,
musí se podaøit.
1:31:45
Dámy a pánovì,
jsme pøipraveni ke startu.
1:31:48
Vem kontrolám.
Potøebuji od vás ano nebo ne, k testu.
1:31:51
- Mechanika?
- Start.
1:31:52
Elektøina?
1:31:53
Dynamika?
1:31:55
Spoje?
1:31:56
Systémy odpalovací rampy?
1:31:57
Bezpeènost?
1:31:59
Kontrola posádky.
Kompletní zkouky pøed testem?
1:32:02
Ano, vykonány.
Start.
1:32:03
éf rampy,
vechno v poøádku?
1:32:06
Odpalovací rampa pøipravena na start.
1:32:09
Start testu, na mùj pokyn.
1:32:12
- 5 -
1:32:13
- 4 -
1:32:15
- 3 -
1:32:16
- 2 -
1:32:18
- 1 -
1:32:19
Pokyn.
1:32:21
- Start testu.
- Kruhy v poøádku.
1:32:23
Energetická hladina.
V poøádku. Start.
1:32:24
Právì zaèala zkouka...
1:32:26
...ního Pøístroje postaveného díky
spolupráci obyvatelù Zemì a Vesmíru.
1:32:31
Energie pøipravena
na transfer. . .
1:32:33
Transfer vykonán.
1:32:35
Kruhy v pohybu.
Alpha, Bravo, Charlie.
1:32:40
- Gerry, jak to vypadá?
- Dobøe. Máme to.
1:32:43
Start vypadá normálnì.
1:32:45
Pøíjem.
Tady ve v poøádku.
1:32:52
Za nìkolik vteøin zaène
odpalovací proces.
1:32:56
Vechny systémy pøipraveny.