1:34:01
Otázka,
kterou si vichni kladou.
1:34:03
Co se stane potom?
1:34:05
Nìkdo si myslí, e funkcí kruhù...
1:34:07
...je zrychlovací proces...
1:34:10
... vysílající energii do kabiny...
1:34:12
...aby ji propustila rychlostí,
blízkou rychlosti svìtla.
1:34:15
Jiní vìøí, e ''Pøístroj'' je,
nìco jako brána do jiné dimenze.
1:34:20
Kdo má pravdu?
1:34:21
Dnení test to odhalí.
1:34:24
- 35%
- Druhotnì systémy pøipraveny?
1:34:26
40%, normální akcelerace.
1:34:28
Potvrzuji 40%.
1:34:29
Kontroloøi pøipraveni
na proceduru startu. . .
1:34:32
. . .na mùj povel.
1:34:34
Vechny systémy pøipraveny k odpalu.
1:34:36
- 45% -
1:34:39
Máme 45%.
1:34:42
Kontrola uzávìru.
1:34:45
- 46% -
1:34:47
Vichni kontroléøi.
Procedura startu, na mùj povel.
1:34:52
- 48% -
1:34:54
Cítím
podivnì vibrace.
1:34:57
- Cítíte to tam dole?
- Gerry, mùete to potvrdit?
1:35:00
Vechno se zdá v poøádku.
1:35:02
Posádka?
1:35:03
V poøádku.
1:35:04
Nevidíme nic nenormálního.
1:35:06
Zastav sekvenci.
Øadím na pøímou nahrávku.
1:35:09
Co øíkal?
1:35:11
Nedìlá toho trochu moc?
1:35:13
Ví, e je pøed TV-kamerou!
1:35:15
U nás tomu øíkáme,
vejtaha na první.
1:35:18
Pøipraven na 10 kilohertzù!
1:35:21
Zjisti první a druhou
gravitaèní úroveò?
1:35:23
Gravitaèní hladiny v poøádku!
1:35:27
Drumlinùv záznam.
Ve v poøádku. Start.
1:35:31
Pro mì O.K.,
ale nechme ho dokonèit.
1:35:35
- Mechanika, v poøádku?
- Pøíjem. V poøádku.
1:35:38
Bezpeènostní problém!
1:35:41
Ellie, jste si jistá?
1:35:43
Nemá tam co dìlat.
Znám ho.
1:35:45
Gerry, zastavte ihned sekvenci!
1:35:48
Bezpeènost! Pohotovost!
Zaujmout pozice: Èíslo 1 .
1:35:51
Drumlina na bezpeènostní kanál.
1:35:53
Máme ho.
1:35:54
- Slyíte mì?
- Ano, Slyím.
1:35:57
Máme bezpeènostní Problém..