1:11:01
Ich meine nur. . .
1:11:03
. . .dies ist die Sprache
der Wissenschaft.
1:11:07
Wäre die Nachricht religiös,
hätte sie die Form . . .
1:11:10
. . .einer Stimme
vom Himmel angenommen.
1:11:13
Aber eine Stimme vom Himmel . . .
1:11:16
. . . haben Sie ja gefunden,
Doktor Arroway.
1:11:22
Entschuldigen Sie die Verspätung .
1:11:25
Mr. Rank hat Recht,
es spielen zwangsläufig . . .
1:11:29
. . . religiöse Aspekte hinein.
1:11:31
Aber deswegen müssen wir
nicht auf Panik machen.
1:11:36
Wir können uns sicher einigen. . .
1:11:38
. . . Meinungsunterschiede ausräumen.
1:11:42
Eins muss klar gesagt werden:
1:11:45
Wir lassen uns nicht von
blumiger New-Age-Rhetorik besänftigen.
1:11:50
Herr Präsident!
1:11:54
Der Präsident
befragte seine Berater. . .
1:11:55
. . . über die Entzifferung
der Nachricht.
1:11:59
Es gibt Fortschritte,
doch offiziell ist man vorsichtig.
1:12:03
Wenn Sie fragen,
wann wir wissen. . .
1:12:06
. . . welchem Zweck
die Maschine dient. . .
1:12:09
. . . vielleicht morgen,
nächstes Jahr oder nie.
1:12:16
Hier ist der Mann mit dem Finger
am geistigen Puls der Nation.
1:12:21
Schön dich zu sehen.
1:12:23
Gleichfalls.
1:12:26
Deine Entdeckung, das alles.
Muss wirklich eine Genugtuung sein.
1:12:30
Ich freue mich für dich.
1:12:33
Ach ja?
1:12:34
Mr. Joss, der Präsident wartet.
1:12:39
Der Präsident wartet.
1:12:44
Kommst du zum Empfang?
1:12:46
Lass ich mir nicht entgehen.