:06:07
Onpa kaunis.
:06:09
Nyt nukkumaan!
:06:19
Hei, isi?
:06:21
Onko muillakin planeetoilla
ihmisiä?
:06:24
En tiedä, Kipinä.
:06:27
Mutta jos ei ole olemassa...
:06:29
...muita kuin me...
:06:32
...niin onpa hukkatilaa.
:06:53
CQ, täällä W-9 GFO.
:06:55
Repeat. This is W-9 GFO.
Kuuluuko?
:07:06
Tarvitsen isomman antennin.
:07:34
Mitäs pidätte tohtori Arroway?
:07:35
Eikö olekin upea?
:07:41
Riittävä.
:07:42
K ylään on 8 kilometria.
:07:44
Siellä on kauppa.
:07:46
He voivat tilata kaiken
San Juanista.
:07:49
Koska aloitan työt?
:07:50
Clark sanoi että olette innokas.
Aloittakaa tänä iltana.