2:04:02
qui a démissionné de son poste de
Conseiller à la Sécurité Nationale...
2:04:05
a provoqué
quelques remous au Congrès.
2:04:07
Je n 'ai pas décidé de présenter
ma candida ture au Congrès.
2:04:11
J'ai démissionné de mon poste de
Conseiller à la Sécurité Nationale...
2:04:14
afin de consacrer
toute mon énergie à cette enquête.
2:04:19
Les gens dans le monde ont le droit
de savoir ce qui s 'est passé.
2:04:24
Tous les instruments scientifiques
ont confirmé. . .
2:04:27
que la capsule n'a perdu le contact
que pendant une fraction de seconde.
2:04:31
C'est correct, Docteur ?
2:04:35
Une fraction de seconde
en temps terrien.
2:04:38
En temps terrien ?
2:04:39
Je pense que la Machine
a ouvert un trou de ver. . .
2:04:43
un tunnel dans l'espace-temps. . .
2:04:45
ce qu'on appelle
le pont d'Einstein-Rossen.
2:04:48
Sous l'effet de la relativité,
ce que j'ai vécu en 1 8 heures. . .
2:04:52
s'est passé en un instant
sur Terre.
2:04:54
Mais ces trous de ver ne sont
que des prédictions théoriques ?
2:04:58
Il n'y a pas de preuve
de leur existence ?
2:05:01
Il n'y a pas de preuve directe.
2:05:03
Dites-moi. . .
2:05:05
pourquoi les extra-terrestres
se donneraient tant de mal ?
2:05:08
Vous envoyer
à des milliers d'années-lumière. . .
2:05:10
et vous renvoyer sans preuves ?
2:05:13
Ils disent que ça se fait
depuis des milliards d'années.
2:05:16
Vous n 'avez pas de preuve parce
qu'ils ne voulaient pas en donner.
2:05:19
Un phénomène connu en psychia trie,
une hallucination.
2:05:24
C'était une hallucination ?
2:05:26
Vous pouvez avoir été victime
d'un épisode mental.
2:05:30
J'aimerais proposer
une autre hypothèse...
2:05:33
etj'aimerais que vous y exerciez
votre expertise scientifique.
2:05:37
Pour envoyer
un faux signal de Véga. . .
2:05:41
de quoi a-t-on besoin ?
2:05:44
Il vous faudrait un satellite,
mais ce serait impossible de. . .
2:05:47
Un satellite, et la capacité
de le lancer sur orbite.
2:05:51
Et le message.
Arriver à élaborer une opération. . .
2:05:55
aussi complexe, faisant appel
à des disciplines si différentes. . .
2:05:57
Ce serait impossible.