2:05:01
Il n'y a pas de preuve directe.
2:05:03
Dites-moi. . .
2:05:05
pourquoi les extra-terrestres
se donneraient tant de mal ?
2:05:08
Vous envoyer
à des milliers d'années-lumière. . .
2:05:10
et vous renvoyer sans preuves ?
2:05:13
Ils disent que ça se fait
depuis des milliards d'années.
2:05:16
Vous n 'avez pas de preuve parce
qu'ils ne voulaient pas en donner.
2:05:19
Un phénomène connu en psychia trie,
une hallucination.
2:05:24
C'était une hallucination ?
2:05:26
Vous pouvez avoir été victime
d'un épisode mental.
2:05:30
J'aimerais proposer
une autre hypothèse...
2:05:33
etj'aimerais que vous y exerciez
votre expertise scientifique.
2:05:37
Pour envoyer
un faux signal de Véga. . .
2:05:41
de quoi a-t-on besoin ?
2:05:44
Il vous faudrait un satellite,
mais ce serait impossible de. . .
2:05:47
Un satellite, et la capacité
de le lancer sur orbite.
2:05:51
Et le message.
Arriver à élaborer une opération. . .
2:05:55
aussi complexe, faisant appel
à des disciplines si différentes. . .
2:05:57
Ce serait impossible.
2:06:00
Impossible ?
2:06:02
Y a-t-il quelqu'un
à la hauteur d'un tel défi ?
2:06:06
Quelqu'un possédant une expertise
technique extraordinaire. . .
2:06:09
d'énormes ressources financières. . .
2:06:11
et assez pervers, assez excentrique,
pour avoir une idée pareille ?
2:06:16
Hadden ?
2:06:18
S. R. Hadden.
2:06:24
Vous pensez que c'est. . .
2:06:26
un coup monté ?
Qu'il a tout fabriqué ?
2:06:29
S. R. Hadden. . .
2:06:31
Ie financier légendaire jouant sa
dernière enchère sur l'immortalité.
2:06:35
Peut-être voulait-il explorer
de nouvelles technologies...
2:06:38
aux frais du gouvernement.
2:06:40
A moins que ce ne soit
un ultime geste altruis te...
2:06:43
pour unir le monde dans un
but commun. Ou tout ça à la fois.
2:06:47
S.R. Hadden. Un homme génial. ..
2:06:50
et compliqué.
2:06:54
Docteur, connaissez-vous
le précepte scientifique. . .
2:06:58
appelé le Rasoir d'Occam ?