:43:01
Zato jer 70% ljudi ne govori engleski.
:43:04
Matematika je jedini
univerzalni jezik.
:43:07
Ne koriste sluèajno
nedjeljive brojeve.
:43:10
Ne razumijem.
:43:11
Nedjeljivi brojevi.
:43:13
Djeljivi su samo sa sobom i sa 1.
:43:19
Mislimo da je to samo poziv...
:43:22
...za privlaèenje panje.
:43:24
Panju su dobili.
No neto je èudno: Vega.
:43:27
Veè godinama promatramo
Vegu bez rezultata.
:43:31
A juèer zapoèinju emitiranje
brojeva. Zato?
:43:34
Nisu juèer zapoèeli.
:43:35
Emitiraju taj signal veè 26 godina.
:43:39
Oprostite, tko ste vi?
:43:41
Michael Kitz,
Dravna sigurnost.
:43:43
Va ugled...
:43:45
Prvo zamolite sve koji su naoruani
da iziðu.
:43:49
Ovo je civilni observatorij.
:43:57
Uz duno potovanje...
:43:59
Oprostite.
:44:01
Drago mi je da si se vratio!
:44:04
Posluaj ovo.
:44:05
Zar nije èudesno?
:44:07
- Tko su ti ljudi?
- Nemam pojma.
:44:09
Sjedni.
Treba nam pomoæ za analizu spektra.
:44:13
- Zapoèinjem.
- Slualice.
:44:14
Biti æu jasan.
:44:17
Objava toga svima predstavlja
povredu dravne sigurnosti.
:44:21
To nije privatni poziv.
:44:22
Zar mislite da je ta poruka
namijenjena samo Americi?
:44:27
Mogli ste se savjetovati s nama.
:44:29
- Sadraj je moda osjetljiv.
- Zar su brojevi tajna?
:44:33
Zbog Zemljine rotacije, samo smo
par sati u vezi sa Vegom.
:44:37
Da bi pratili signal,
moramo suraðivati s drugima.
:44:41
Da Dr Arroway nije hitro
reagirala, izgubili bi vezu.
:44:45
Dobro, imaju brojke.
:44:47
Ali ako neto vanije iskrsne...
:44:50
Neophodna nam je suradnja.
:44:52
Moj je posao tititi...
:44:56
- Sluaj.
- Èujem.
:44:58
Èujete li?
:44:59
Harmonike!