1:39:00
...a da minimum zatite
nije osiguran.
1:39:03
Kraj rasprave.
1:39:11
Ovo dobivaju svi astronauti
od poèetka svemirskih letova.
1:39:16
Naravno, to nije javno.
1:39:18
Hitro je i bezbolno.
1:39:23
Putovati æu 26 svjetlosnih godina
da bi izvrila samoubojstvo?
1:39:26
Svata se moe dogoditi.
1:39:28
Nepredviðeni mehanièki kvar...
1:39:31
Moete zalutati,
bez moguænosti povratka.
1:39:35
lma tisuæu razloga,
no to je nadasve neophodno...
1:39:39
...zbog onih koje nismo
ni predvidjeli.
1:40:07
Uðite.
1:40:10
Dr Arroway, trebate krenuti.
1:40:12
Hvala.
1:40:24
Znam da nema vremena...
1:40:25
...èim sam doznao,
pozvao sam predsjednika.
1:40:29
Kitz me je doveo.
1:40:31
Morao sam te jo jednom vidjeti.
1:40:33
Boe, tako mi je ao.
1:40:35
Ne, drago mi je to si tu.
1:40:37
Moram ti neto reæi.
1:40:40
Nisam elio glasati za tebe
no nisam rekao pravi razlog.
1:40:46
Nisam htio da ti krene...
1:40:49
...jer te nisam elio izgubiti.
1:40:52
Pobrini se da se vrati.