1:39:02
. . .minimális védõ-
felszerelés nélkül.
1:39:05
És kész.
1:39:13
Az asztronauták az ûrutazások
kezdete óta kapnak ilyet.
1:39:18
Természetesen,
ezt az emberek nem tudják.
1:39:20
A mûvelet gyors és fájdalommentes.
1:39:25
Öngyilkosságból indulok
26 fényév utazásra?
1:39:28
Bármi megtörténhet.
1:39:30
Bekövetkezhet egy mechanikai hiba.
1:39:34
Esetleg eltévedhet,
és nem tud hazatérni.
1:39:38
Ezer okot tudnék felsorolni. . .
1:39:41
. . .de a legfontosabbakat
nem is tudjuk.
1:40:09
Igen, tessék.
1:40:12
Dr. Arroway, indulnia kell.
1:40:14
Köszönöm.
1:40:26
Már alig van idõd.
1:40:28
Amint megtudtam,
felhívtam az Elnököt.
1:40:31
Kitz elkísért idáig.
1:40:33
Látni akartalak még egyszer.
1:40:35
Ó, Istenem, bocsáss meg.
1:40:37
Ugyan, örülök, hogy eljöttél.
1:40:39
Szeretnék neked mondami valamit.
1:40:43
Más oka volt annak, hogy nem
Rád szavaztam.
1:40:48
Azért nem Rád szavaztam. . .
1:40:51
. . .mert nem akartalak elveszíteni.
1:40:54
Térj vissza hozzánk.
Rendben?