:59:10
Dra. Arroway...
:59:15
Eu presumo.
:59:18
Sr. Hadden.
:59:20
Acompanho-a há muito
tempo, doutora.
:59:24
Considero-a um de meus
melhores investimentos.
:59:29
E, com meus investimentos...
:59:33
...eu sempre pesquiso a fundo.
:59:40
Eleanor Ann Arroway...
:59:42
...nascida em 25 de
agosto de 1964...
:59:45
...em De Pere, Wisconsin.
:59:46
A mãe, Joanna, morreu
de complicações no parto.
:59:51
Testes revelaram...
:59:54
...predisposição para a
ciência e a matemática.
:59:58
O pai, Theodore...
:59:59
...aconselhado a encorajar
essas tendências...
1:00:03
...o fez com dedicação,
até sua morte...
1:00:05
...por enfarte do miocárdio
em 10 de novembro de 1974.
1:00:10
Você se formou no
colegial em 1979...
1:00:14
...quase dois anos
antes do normal.
1:00:17
Ganhou bolsa integral no MIT...
1:00:19
...e se formou magna cum laude.
1:00:22
Fez doutorado no Caltech...
1:00:24
...inovou o maser de
rubi de lantanídio...
1:00:27
...que aumentou muito a sensibilidade
dos radiotelescópios.
1:00:32
Foi-lhe oferecido o cargo
de professora em Harvard...
1:00:35
...que você recusou, para
trabalhar no programa Seti...
1:00:39
...no Observatório de Arecibo.
1:00:44
Mudanças na política da
Fundação Nacional de Ciência...
1:00:47
...trouxeram problemas financeiros...
1:00:51
...e, naquele momento...
1:00:53
...você chamou a minha atenção.
1:00:56
O senhor infringiu nossos
códigos de segurança.