1:05:00
...para construir algo,
alguma espécie de máquina.
1:05:04
Uma máquina que faz
o que, doutora?
1:05:07
Não sabemos. Talvez um...
1:05:10
...aparelho avançado de comunicação,
ou uma espécie de máquina didática.
1:05:16
Ou, quem sabe...
1:05:17
...até algum tipo
de transportador.
1:05:19
- Transportador?
- Não há evidência disso.
1:05:22
Não sabem o que ela faz.
Pode ser qualquer coisa.
1:05:26
Um cavalo de Tróia de onde
sairia o exército vegano.
1:05:29
Ou simplesmente uma arma.
1:05:32
Uma máquina de aniquilação.
1:05:34
Vai ver que mandam
isso por fax...
1:05:37
...para toda nova civilização.
1:05:39
Nós, trouxas, construímos a
máquina, e ela destrói tudo.
1:05:43
Não temos razões para crer
que eles sejam hostis.
1:05:47
Por que os cientistas acham que
todo alienígena é bonzinho?
1:05:51
Não somos uma ameaça para eles.
1:05:53
Seria como se nós fossemos...
1:05:56
...matar uns micróbios na África.
1:05:57
Analogia interessante.
1:05:59
Quão culpados nos sentiríamos ao
destruir uns micróbios na África?
1:06:03
Espero que tenha
razão, doutora...
1:06:05
Realmente espero.
1:06:06
...mas minha função é proteger os
EUA de qualquer ameaça possível.
1:06:09
Sou obrigado a esperar pelo pior.
1:06:12
Concordo com o senhor.
1:06:14
Meu problema é o seguinte:
1:06:16
O conteúdo da mensagem é,
no mínimo, moralmente ambíguo.
1:06:20
O apoio dos membros do meu
grupo a isso é bem pequeno.
1:06:23
Se o presidente
prosseguir nessa linha...
1:06:26
...garanto que a popularidade
dele afundará feito chumbo.
1:06:29
Isso é loucura!
1:06:30
Com licença...
1:06:31
...senhorita.
1:06:32
Não conhecemos
os valores deles.
1:06:35
Aliás, nem sabemos se
eles acreditam em Deus.
1:06:38
Que insensatez! Se perguntasse...
1:06:40
Com licença, Dra. Arroway.
1:06:42
Não vamos censurar a
opinião de ninguém aqui.
1:06:45
Não, claro que não,
eu entendo.
1:06:48
Eu ia dizer...
1:06:50
...que a mensagem foi escrita
na linguagem da ciência.
1:06:53
Se fosse religiosa,
deveria ter a forma...
1:06:57
...de um arbusto queimando
ou de uma voz vindo do céu.
1:06:59
Mas uma voz do céu...