:08:02
Ik heb je zo vaak gevraagd
om te komen studeren in Amerika.
:08:07
Hier waren belangrijker dingen
te doen vanwege de strijd.
:08:11
Maar daar weet jij niks van.
Jij zat veilig ver weg.
:08:21
Ik vocht al in de strijd
toen jij nog niet eens zindelijk was.
:08:25
Je was 'n kind toen je wegging.
Dat was kinderspel.
:08:31
Hij praat zelfs als 'n Amerikaan.
Ik vocht in de strijd. Wat 'n gelul.
:08:39
Ik ben nu weer thuis. Laten we
er geen ruzie over maken.
:08:45
Jij bent degene die weg is gegaan.
Weg van de strijd.
:08:50
Ze wilden me vermoorden.
:08:53
Mij. Niet jou.
:08:56
Dus zeg niet dat ik ben gevlucht
voor de strijd.
:09:00
Jullie vochten vroeger ook altijd al.
:09:04
Jullie vader moest jullie
met een stok uit elkaar slaan.
:09:09
Wie moet jullie uit elkaar slaan
nu hij dood is ?
:09:14
Die tijden zijn voorbij.
:09:41
De geest van je vader
leeft voort in deze speer.
:09:48
Draag 'm bij je.
Het ga je goed.
:09:58
Ik heb Steven nog niet gezien.
Waar is hij ?