1:11:00
Hilly, despierta.
1:11:02
Despierta. Llegamos
a la universidad.
1:11:04
Homenajean a papá.
Aunque estuve poco tiempo.
1:11:08
-Richard, ya estamos. 5 minutos.
-Despierta.
1:11:12
Algo va mal.
1:11:13
¿Qué pasa?
1:11:15
iCreo que no respira!
1:11:17
iEstá muerto!
1:11:18
¿Qué?
1:11:19
Fui al médico con él.
Dijeron que tenía el corazón bien.
1:11:23
iTengo miedo!
1:11:25
Tranquilo, Hilly.
1:11:26
Estoy bien, papá.
1:11:28
La muerte es una parte de la vida.
Hay que recibirla.
1:11:31
¿Qué vamos a hacer?
1:11:33
iNo lo sé! Vuelve al coche.
1:11:35
iNo quiero sentarme a su lado!
1:11:41
Bienvenido a la Univ. de Adair.
Soy el Profesor Higgins.
1:11:45
Esperamos que hayan tenido
un buen viaje.
1:11:49
¿Quieren un refresco?
1:11:50
¿Se encuentra bien?
1:11:52
Está muerto.
¿Tenéis sacos de plástico, chata?
1:11:56
Nos hemos ocupado del traslado...
1:11:58
...del cadáver a Nueva York.
1:12:02
En realidad no creo que tenga
familia cercana.
1:12:07
Si quiere...
1:12:08
...podemos suspender los actos.
1:12:11
-Quizá sea lo mejor.
-iNo!
1:12:13
Creo que sí.
1:12:15
Ya se repondrá.
Ha venido con un fin.
1:12:23
Yo me ocuparé de que...
1:12:27
...se organice el entierro.
1:12:30
De que sea enterrado...
1:12:32
...debidamente.
1:12:33
Comprendo.
1:12:37
iPobre Richard!
1:12:40
iPobre tío!
1:12:44
No seré capaz. No puedo seguir.
1:12:46
No, si sigues tragando pastillas.
1:12:49
No puedo creerlo.
1:12:50
Me homenajean. Y me presento
con un putón y un cadáver.
1:12:54
Tranquilo.
Te pones nervioso por nada.
1:12:58
Mírame.
1:12:59
iMira, estoy desenfocado!