:04:05
Vê se não me
assustas assim ! Isso faz-me serrar os dentes.
:04:10
Falso alarme. Agora não te ponhas a mastigar.
:04:14
Seria melhor se estivéssemos sós...
:04:18
tranquilos, tu e eu.
:04:20
Seria mesmo bom.
:04:22
Bem, nunca se sabe. Vamos aguentar.
:04:25
Vá lá, abre bem a boca.
:04:27
Ken ?! Ken,
acaba com o jogo e vem cá para fora agora !
:04:31
Já vou, só um minuto. Está quase a acabar.
:04:45
Eu tive ! Podes ter quando quiseres.
:04:48
Posso ?
:04:50
Eu tive.
:04:52
Estou pronto.
:04:54
Leslie, és tu ?
:04:58
Podes levar-me até ao lago ?
:05:00
Só um
minuto, Avó. Estou a fazer uns Martinis.
:05:06
- Claro, querida.
- Quero acabar.
:05:09
Ken ?! És tu ?
:05:11
Acabar o quê ?
:05:16
- Vens, Ken.
- Vir ?
:05:18
Vir e levar-me até ao lago.
:05:20
Desde que perdi o segundo olho,
:05:23
sinto-me tão frágil.
:05:28
Não é preciso gemeres, não é assim tão mau.
:05:32
O Ken está-se a despachar, Avô.
Podes meter as azeitonas depressa ?
:05:37
Também podes meter
as cebolas. Eu prefiro as cebolas. E tu Ken ?
:05:45
Oh rapaz, deves gostar muito de cebolas !
:05:59
- Lucy ?
- Idiota ! Sacana !