:05:00
Só um
minuto, Avó. Estou a fazer uns Martinis.
:05:06
- Claro, querida.
- Quero acabar.
:05:09
Ken ?! És tu ?
:05:11
Acabar o quê ?
:05:16
- Vens, Ken.
- Vir ?
:05:18
Vir e levar-me até ao lago.
:05:20
Desde que perdi o segundo olho,
:05:23
sinto-me tão frágil.
:05:28
Não é preciso gemeres, não é assim tão mau.
:05:32
O Ken está-se a despachar, Avô.
Podes meter as azeitonas depressa ?
:05:37
Também podes meter
as cebolas. Eu prefiro as cebolas. E tu Ken ?
:05:45
Oh rapaz, deves gostar muito de cebolas !
:05:59
- Lucy ?
- Idiota ! Sacana !
:06:02
Eu cortava-te a cabeça.
:06:04
Estás zangada ?
:06:06
Como pudeste
fazer isso ? Sabias o que se estava a passar !
:06:09
- De que está a falar ?
- Não me respondas, cretino !
:06:13
Tu sabias. Mas estavas-te nas tintas.
:06:16
Porque não tiras o casaco...
:06:19
Como
pudeste escrever esse livro ? És tão egoísta,
:06:22
que não te importa quem vais destruir ?
:06:25
Tu estás mesmo zangada.
:06:29
Contas-te toda a nossa história !
:06:30
Separaste-me
da minha irmã. O Marvin deixou-me, foi-se.
:06:34
É um pouco baseada em nós.
:06:37
Não me venhas com tretas, filho de uma pêga.
:06:40
Pensas que estás a falar com
uma dessas atrasadas das animações da TV.
:06:45
Eu vivi isso tudo contigo.
Sei como é um pouco baseada em nós !
:06:49
O quê ? Estás-me a dizer que a cega
da tua Avó nos apanhou a ter sexo ? Nunca.
:06:55
Não, fizeste algumas exasperações estúpidas,
:06:59
ou como dizem
os críticos, ' uns inspirados voos cómicos ' !