:26:01
Tu conheces todos os meus segredos,
cada pedaço da minha vida psíquica.
:26:06
Admiti todos
os meus sentimentos e desejos na terapia.
:26:09
Agora é a tua vez de me explorares.
:26:11
Sim, mas tu
aceitas todas as minhas perversões. Ser atado,
:26:15
ver-te com outras mulheres,
ter os teus saltos dos sapatos na boca.
:26:19
Ninguém podia
dizer que eu não sabia o que me esperava.
:26:26
Os dois primeiros anos foram espantosos.
:26:28
Mudaram-se
para um apartamento no West Side.
:26:31
Ele escrevia. Ela dava as consultas.
:26:33
Mas eram os seus pensamentos
profundos o melhor do seu trabalho.
:26:37
O que sobressai
é o teu total isolamento, o medo das pessoas,
:26:41
o pânico da intimidade.
E é por isso que a tua vida é tão caótica,
:26:47
e que a tua obra está muito
mais controlada e estável. Estás incapaz...
:26:52
Tudo ia bem
até que Helen ficou grávida e deu à luz.
:26:57
E a partir dai, foi como
se ela tivesse tido uma revelação divina...
:27:01
Ela tornou-se no
que Epstein costumava chamar irritado,
:27:04
' uma Judia reivindicativa '
:27:07
Lamento o dia
em que te dei ouvidos e não o fiz circuncidar.
:27:11
Tu estás maluca ?
:27:13
Ainda o podemos fazer.
:27:15
Não. Está muito velho agora.
:27:17
- Agora é muito velho !
- Que se passa contigo ?
:27:21
És como uma Cristã
ressuscitada, com excepção de que és Judia !
:27:24
Vejo a cara do meu pai no Hillel.
:27:28
Hilliard. O nome dele é Hilliard.
:27:30
Não lhe chamá-mos Hillel.
Nem o nome de um rabino. É Hilliard Epstein.
:27:36
Estou farta
de tanto cinismo ! Há valores na tradição.
:27:39
Agora
que sou mãe, faz sentido. Antes não era assim.
:27:42
Não vejo apenas o
sentido, mas a verdadeira beleza do Judaismo.
:27:47
Tu, uma cientista !
:27:49
O Einstein
era cientista. E Judeu. E era religioso !
:27:53
Helen
obrigava-se a fazer as orações diárias.
:27:57
Os Judeus,
temendo a cólera e a vingança de Deus,