1:13:00
Porque não vêm passar um fim
de semana à minha casa em East Hampton ?
1:13:03
Não vamos embalar-nos.
1:13:06
- Gostaria muito. Seria divertido.
- É muito bonito.
1:13:09
Areia nas cuecas, tiques...
1:13:11
Tens de
o fazer sair do quarto ! Está sempre atado !
1:13:15
Sempre quis fazer mergulho submarino.
1:13:18
Mergulhar ! Lá onde ele vive há tubarões !
1:13:22
Tu já viste
as fotos de tipos sem as pernas e os braços.
1:13:25
- Estou a mentir ?
- Sim, aquilo é fabuloso.
1:13:27
- Convido-vos a jantar.
- Não. Nós convidamos-te.
1:13:31
Falarei do Amazonas.
1:13:34
Gostava de ouvir. Parece divertido.
1:13:36
Estou a escrever um romance. Falarei disso.
1:13:39
Eu é que
não vou ao Amazonas. Sabes o que é aquilo ?
1:13:42
Pequenas
cabeças empilhadas com os lábios cosidos.
1:13:45
Já viste como ele é ?
1:13:49
Levamos-te a jantar hoje à noite.
1:13:52
Estou livre,
disponivel e com a alma de um negro.
1:13:56
Cheira-me a enxofre. A vocês também ?
Hilly, abriste o conjunto de química ?
1:14:02
Olha, estamos quase lá.
1:14:05
Hilly, acorda. Estamos a chegar à Universidade,
1:14:09
onde vou ser honrado,
mesmo com um curriculum limitado.
1:14:13
- Richard, estamos a chegar.
- Acorda.
1:14:17
Há algo que não está bem.
1:14:19
O que se passa ?
1:14:20
Não me parece que ele respire.
1:14:22
É porque está morto.
1:14:24
O quê ?
1:14:25
Estivemos no médico
e ele disse que o coração dele estava bem.
1:14:29
Estou assustada.
1:14:30
Não te assustes, Hilly.
1:14:32
Eu estou bem.
1:14:33
A morte
faz parte da vida, tem que se encarar ambas.
1:14:37
O que vamos fazer ?
1:14:39
Sei lá. Entra no carro.
1:14:41
Não quero ir ao lado dele !
1:14:48
Bem-vindos à Universidade
de Adair. Sou o professor Higgins.
1:14:51
Esperamos que tenham feito uma boa viagem.
1:14:56
Querem tomar uns refrescos ?
1:14:58
Ele está bem ?
1:14:58
Está morto. Não têm pra aí um
daqueles sacos impermeáveis para cadáveres ?