1:14:02
Olha, estamos quase lá.
1:14:05
Hilly, acorda. Estamos a chegar à Universidade,
1:14:09
onde vou ser honrado,
mesmo com um curriculum limitado.
1:14:13
- Richard, estamos a chegar.
- Acorda.
1:14:17
Há algo que não está bem.
1:14:19
O que se passa ?
1:14:20
Não me parece que ele respire.
1:14:22
É porque está morto.
1:14:24
O quê ?
1:14:25
Estivemos no médico
e ele disse que o coração dele estava bem.
1:14:29
Estou assustada.
1:14:30
Não te assustes, Hilly.
1:14:32
Eu estou bem.
1:14:33
A morte
faz parte da vida, tem que se encarar ambas.
1:14:37
O que vamos fazer ?
1:14:39
Sei lá. Entra no carro.
1:14:41
Não quero ir ao lado dele !
1:14:48
Bem-vindos à Universidade
de Adair. Sou o professor Higgins.
1:14:51
Esperamos que tenham feito uma boa viagem.
1:14:56
Querem tomar uns refrescos ?
1:14:58
Ele está bem ?
1:14:58
Está morto. Não têm pra aí um
daqueles sacos impermeáveis para cadáveres ?
1:15:03
Já nos encarregamos
de o corpo ser entregue em New York.
1:15:10
Não me parece que ele tinha família por aqui.
1:15:14
Se preferir, podemos anular a cerimónia.
1:15:19
- Acho que é melhor ideia.
- Não.
1:15:23
Ele fica bem. Ele está aqui com um propósito.
1:15:31
Tenho de ver,
1:15:36
que o funeral se passa bem.
1:15:38
Que ele seja enterrado convenientemente.
1:15:42
Eu compreendo.
1:15:47
Pobre Richard !
1:15:49
Pobre rapaz.
1:15:54
Não vou ser capaz. Não posso continuar.
1:15:56
Não se
continuares a beber e a tomar essas pílulas !
1:15:59
Isto é demais ! A minha escola honra-me e apareço aqui com uma puta e com um cadáver !