:09:02
- Ganha-se bem nisso?
- O quê?
:09:08
- Jóias?
- Obrigado.
:09:11
Se sabes o que estás a fazer, sim.
:09:15
Vamos à 23ª e 8ª para ver
se sabes o que estás a fazer.
:09:24
Deves-me 8000.
:09:28
Aguenta aí. Espera.
Eu dei-te o diamante.
:09:32
Quem é este gajo?
:09:34
- Ele diz que é um fugazy.
- É um fugazy?
:09:37
- O teu diamante é um fugazy.
- O que é um fugazy?
:09:41
- Tu sabes.
- Não me digas o que eu sei.
:09:44
- Tu sabes o que fizeste.
- Um de vocês tem de estar enganado.
:09:47
Isso é um diamante da Tiffany's.
:09:51
Left, esse é o anel de
diamantes da minha mulher.
:09:53
- É um fugazy.
- Qual é o teu problema?
:09:57
- Vá lá.
- Oito mil dólares.
:10:00
Deixa-me falar com este gajo
por uns segundos.
:10:05
Vai beber um copo.
Deixa-me falar com este gajo.
:10:08
Vá lá.
:10:14
Eu tenho cinturão preto.
Não me lixes.
:10:23
Este gajo mata-te.
Percebes?
:10:26
Temos dois minutos para
descobrir como sair desta.
:10:28
- Desculpa.
- Desculpa? Fecha a matraca.
:10:32
- Desculpa não nos leva a nada.
- Não quero morrer.
:10:34
- Ah sim? Que carro conduzes?
- Um Porsche.
:10:38
Dá-me as chaves.
:10:41
Está bem.
:10:45
- De quem é o carro agora?
- Do Lefty.
:10:47
Do Lefty. Ora pois. É bem.
:10:50
Isto é pelas bebidas, pá.