1:49:00
Tenho de te ver.
Tens razão.
1:49:03
- Encontrámos o puto do Sonny Red.
- O Bruno?
1:49:05
- Ele está num barco em Staten Island.
- Eu vou-te buscar.
1:49:09
Não temos tempo.
Encontramo-nos lá.
1:49:36
O Bruno está aqui.
Ele está ao fundo do cais.
1:49:40
Nós esperamos aqui enquanto ele toma a bebida dele.
1:49:44
Deixa-o ficar com um pouco de sono.
1:49:47
- Eu é que estou a ficar com sono.
- Como é o barco?
1:49:54
Porreiro.
1:49:56
Esquece isso. Se há uma coisa
que conheço são barcos.
1:50:01
Gostava de o despachar, atirá-lo
à água, levar o raio do barco.
1:50:07
Tu disseste várias vezes se por acaso
tivesses de novo aquele Bertram...
1:50:12
que o levarias até ao pontão
com a Annette e irias embora.
1:50:17
Lembras-te de teres dito isso? Norte, Sul,
Este, Oeste, ninguém te iria encontrar.
1:50:20
Isso era antes.
Não me lembres disso agora.
1:50:24
- Estou só a dizer...
- Não quero pensar nisso.
1:50:27
Estavas a falar a sério?
1:50:29
Sou um Rockefeller?
Vou comprar um barco?
1:50:34
- Estou a dizer, e se?
- E se.
1:50:39
Eu tenho alguns negócios
de jóias aí à parte.
1:50:43
Talvez consiga arranjar-te o dinheiro.
1:50:50
- Arranjas-me dinheiro para eu comprar um barco?
- Talvez.
1:50:55
Isso seria muito generoso da tua parte.
1:50:57
E se eu pudesse dar-te um
saco cheio de dinheiro agora?