:25:03
Moishe Levant.
Tu as été tué au Liban.
:25:06
A Beyrouth, en tait.
:25:08
Tout le monde, tous des agents.
:25:11
Ou danciens agents.
:25:14
Ou danciens ennemis.
:25:16
Trop précieux pour tuer et
trop dangereux pour laisser en liberté.
:25:20
Bienvenue dans la colonie.
:25:25
- Quinn.
- Staal.
:25:30
Je comprends.
:25:43
Cette violence est interdite !
:25:51
- Je pensais l"avoir tué.
- Pas tout à tait, semble-t-il.
:25:56
Je déteste cet homme.
:26:00
Tu dois toujours porter ça.
:26:03
Simple appareil :
récepteur de poche et chronomètre.
:26:06
Ça te dit où tu dois être
et combien de temps.
:26:08
Quand tu entends le signal,
tu dois répondre.
:26:17
Nous sommes un groupe d´experts.
:26:19
Nous sommes reliés à toutes
les banques de données au monde.
:26:23
Nous analysons les actes de terrorisme
et proposons des contre-mesures...
:26:26
à nos gouvernements clients.
:26:28
Nous sommes le dernier rempart
contre le terrorisme mondial...
:26:32
et personne ne sait que nous existons.
:26:37
Qu"est-ce qui est au menu aujourd"hui ?
:26:43
Ce sont les débris d"un 747
de Global Air...
:26:47
en route pour San Francisco
de Séoul, Corée du Sud.
:26:52
Notre générateur d"images interprète
des signaux des lieux de lécrasement.