:05:01
Serás sempre atraente.
:05:02
Um pouco mais cheinha,
um pouco mais macia...
:05:06
Queremos mesmo
este bebé, não é?
:05:10
Claro.
:05:15
"Bonjour", Jack.
:05:20
Não conheces a campainha?
:05:22
Prefiro entrar pelos fundos.
Como vocês.
:05:32
- Como me encontraste?
- Nunca te perdemos de vista.
:05:37
Sabes que me reformei.
:05:39
Quanto tempo vais ficar para aí
a ver o sol a pôr-se?
:05:43
Tu és um caçador. Admite-o.
Sentes falta da adrenalina.
:05:47
Tu não percebes.
Tinha motivos pessoais.
:05:50
- Os teus são políticos.
- Deixa-te de tretas!
:05:54
A política é massa, oportunidades.
A política controla tudo.
:05:58
Queres um motivo pessoal?
Eu trato disso.
:06:02
O Stavros voltou ao activo.
E nós queremo-lo vivo.
:06:09
Precisamos de nomes e de caminhos
de fuga. Tu és fundamental.
:06:14
És o único que sabe como ele age,
quais são os planos dele.
:06:19
Pensa bem, Jack.
Não percas esta oportunidade.
:06:22
A equipa Delta está à tua espera
em Antuérpia.
:06:25
Enfrenta a realidade.
Só assim podes ter sossego.
:06:34
ROMA
:06:36
- O Quinn vai voltar?
- Não faço ideia.
:06:39
Vais ver que se reformou mesmo.
Nesse caso, passamos ao plano B.
:06:47
Chega o banco à frente.
:06:50
Estou-me a sentir preso.
:06:52
A CIA faz-nos sentir assim,
não é?
:06:55
- Já acabou?
- Só mais um minuto.
:06:59
Queres dizer que acabou com
alguns cartéis do 3.º Mundo.