:24:01
Parabéns, Quinn.
:24:07
Moishe Levant.
Morreu no Líbano.
:24:10
Foi em Beirute.
:24:12
Aqui, todos...
:24:14
são agentes, ou melhor...
:24:17
- ... ex-agentes.
- Ou ex-inimigos.
:24:20
Demasiado valiosos para morrer
ou perigosos para serem libertados.
:24:24
Bem-vindo à Colónia.
:24:28
- Quinn!
- Staal!
:24:33
Compreendo.
:24:47
Não é permitida violência aqui.
:24:53
- Eu matei-te em Tuzla.
- Deixaste o serviço a meio.
:24:58
Não gosto nada desse gajo.
:25:02
Tem de andar sempre com isto.
:25:05
Além de cronómetro,
é um "pager".
:25:08
Saberás onde ficar
e por quanto tempo.
:25:10
Se tocar, respondes.
:25:19
Somos um grupo pensante...
:25:21
ligados à rede mundial, em prol
do cumprimento da lei.
:25:24
Analisamos ataques terroristas
e recomendamos reacções.
:25:29
Somos a última defesa
contra o terrorismo mundial.
:25:33
E ninguém sabe sequer
que existimos.
:25:38
Qual é a ementa para hoje?
:25:44
Aqui, a queda dum 747
da Global Airlines...
:25:48
na rota São Francisco - Seul.
:25:52
O nosso gerador está a ler
os sinais do local do acidente.