:23:01
seis, cinco, quatro, três...
:23:05
dois...
:23:12
Identidade confirmada.
Obrigada, Sr. Quinn.
:23:36
É óptimo que se tenha resolvido
a juntar-se a nós.
:23:40
- Alex Goldsmythe.
- O cobrador de impostos?!
:23:43
- Você morreu há... 6 anos!
- Porra!
:23:47
Já se passaram 6 anos?
:23:50
Que se há-de fazer?
:23:53
Entre. Alguns amigos
desejam conhecê-lo.
:23:57
Cavalheiros, apresento-vos
o famoso Jack Quinn.
:24:01
Parabéns, Quinn.
:24:07
Moishe Levant.
Morreu no Líbano.
:24:10
Foi em Beirute.
:24:12
Aqui, todos...
:24:14
são agentes, ou melhor...
:24:17
- ... ex-agentes.
- Ou ex-inimigos.
:24:20
Demasiado valiosos para morrer
ou perigosos para serem libertados.
:24:24
Bem-vindo à Colónia.
:24:28
- Quinn!
- Staal!
:24:33
Compreendo.
:24:47
Não é permitida violência aqui.
:24:53
- Eu matei-te em Tuzla.
- Deixaste o serviço a meio.
:24:58
Não gosto nada desse gajo.