:12:04
Es tut mir Leid.
:12:05
Ich sprach mit meinem Ex.
Er nimmt Denny über Weihnachten.
:12:10
Ich krieg ihn dann im Sommer,
es ist also alles in Ordnung.
:12:13
Smitty!
:12:15
Entschuldigen Sie, Damen und Herren.
:12:17
In etwa 2 Stunden und 23 Minuten,
:12:19
kommen wir auf Neptun an.
Ich danke Ihnen.
:12:23
- Uh. Gut.
- Alles in Ordnung.
:12:26
- Kennt USAC unsere Position?
- Ja, Sir.
:12:29
In Ordnung, Leute, hört zu.
:12:31
Wir haben jemand Neues im Team.
Dr Weir, gesellen Sie sich zu uns?
:12:37
Ich stelle alle vor.
:12:39
Dies ist mein ausführender Offizier,
Lieutenant Starck.
:12:41
Mr Justin, Ingenieur.
Der heiße Raumfahrer ist Mr Cooper.
:12:44
Was genau tun Sie hier, Coop?
:12:47
Doc. Ich bin Ihr bester Freund.
Lebensretter und Herzensbrecher.
:12:50
Er ist Rettungssanitäter.
:12:52
Dies ist Peters, Medizintechnikerin.
Und mein Pilot, Mr Smith.
:12:56
Die trübseligen Gestalten
in der Ecke dort sind, äh...
:13:00
DJ Trauma.
:13:04
Ok, ok. Ich habe eine Frage.
:13:08
Was zum Teufel tun wir hier?
:13:10
Vielleicht weiß der gute Doktor es.
:13:14
Danke. Äh, ich wollte sagen,
:13:17
wie sehr ich diese Gelegenheit
schätze...
:13:19
Sie schätzen es hier zu sein, Doktor,
aber verstehen Sie - wir nicht.
:13:24
Wir wurden aus dem Urlaub beordert
und zum Neptun gesandt.
:13:28
Wir sind drei Milliarden Kilometer
vom nächsten Vorposten entfernt.
:13:31
Das letzte Mal, als die USAC eine
Rettung so weit draußen versuchte,...
:13:34
verloren wir beide Schiffe.
Wenn Sie also bitte...
:13:37
Gut. Nun, alles,
was ich Ihnen jetzt erzählen werde,
:13:42
stuft die NSA als Code Schwarz ein.
:13:45
USAC fing eine Funkübertragung
:13:47
von einer schwächer werdenden
Umlaufbahn um Neptun auf.
:13:50
Der Sender dieser Übertragung
:13:52
wurde identifiziert
als die Event Horizon.
:13:57
Das ist totaler Blödsinn.