:13:00
DJ Trauma.
:13:04
Ok, ok. Ich habe eine Frage.
:13:08
Was zum Teufel tun wir hier?
:13:10
Vielleicht weiß der gute Doktor es.
:13:14
Danke. Äh, ich wollte sagen,
:13:17
wie sehr ich diese Gelegenheit
schätze...
:13:19
Sie schätzen es hier zu sein, Doktor,
aber verstehen Sie - wir nicht.
:13:24
Wir wurden aus dem Urlaub beordert
und zum Neptun gesandt.
:13:28
Wir sind drei Milliarden Kilometer
vom nächsten Vorposten entfernt.
:13:31
Das letzte Mal, als die USAC eine
Rettung so weit draußen versuchte,...
:13:34
verloren wir beide Schiffe.
Wenn Sie also bitte...
:13:37
Gut. Nun, alles,
was ich Ihnen jetzt erzählen werde,
:13:42
stuft die NSA als Code Schwarz ein.
:13:45
USAC fing eine Funkübertragung
:13:47
von einer schwächer werdenden
Umlaufbahn um Neptun auf.
:13:50
Der Sender dieser Übertragung
:13:52
wurde identifiziert
als die Event Horizon.
:13:57
Das ist totaler Blödsinn.
:14:00
Dafür gab ich meinen Urlaub auf?
Na danke!
:14:03
Smitty, setzen Sie sich.
Cooper, Kommando zurück.
:14:08
Lassen Sie ihn ausreden.
:14:10
Was über die Event Horizon
bekannt gemacht wurde -
:14:14
dass sie ein Forschungsschiff war,
:14:16
dass es mit ihrem Reaktor
Probleme gab und er explodierte -
:14:19
nichts davon ist wahr.
:14:21
Die Event Horizon
war ein geheimes Regierungsprojekt
:14:25
für ein Raumschiff, das schneller
als Lichtgeschwindigkeit fliegt.
:14:28
Äh, entschuldigen Sie mal.
Das geht überhaupt nicht.
:14:31
Das Relativitätsgesetz verhindert es.
:14:35
Ja. Wir können das Relativitätsgesetz
nicht brechen, aber es umgehen.
:14:40
Das Raumschiff fliegt nicht schneller
als Lichtgeschwindigkeit.
:14:43
Es schafft ein dimensionales Tor,
um in einem Augenblick
:14:47
von einem Punkt zum anderen,
Lichtjahre entfernten, zu springen.
:14:50
Wie?
:14:51
Na, das ist schwierig zu...
Es ist alles Mathematik.
:14:54
Versuchen Sie es, Doktor.
:14:56
Ok. Um es dem Laien zu erklären,
man...
:14:59
verwendet ein Stau-Magnetfeld