:35:00
Ich sag Ihnen doch, ich sah es.
:35:02
Es würde bedeuten, das Tor sei offen.
:35:04
Dann war das Tor offen.
:35:06
Das kann nicht sein, weil der Schwer-
kraftantrieb nicht aktiviert war.
:35:09
Ich sag Ihnen, was ich sah...
:35:12
Er kann nicht von selber anfangen!
:35:13
Mr Cooper, fassen Sie sich!
:35:16
Doktor, Mr Justin stirbt vielleicht.
:35:18
Was auch immer mit ihm passiert ist,
könnte mit uns allen passieren.
:35:23
Mr Cooper sagt, er habe was gesehen.
:35:25
Und ich glaube, dass er was sah.
:35:28
Ich brauche eine Erklärung.
:35:34
Na, aus meiner Sicht
hat Mr Cooper Wahnideen,...
:35:39
aber vielleicht war es
:35:42
eine optische Täuschung
durch Schwerkraftverzerrung.
:35:44
Eine optische Täuschung!
Das ist ja echt poetisch.
:35:48
Entschuldigung. In Ordnung. Ok.
:35:52
Was könnte eine solche
Verzerrung erzeugen, Doktor?
:35:55
Entkäme irgendwie ein lmpuls
von Schwerkraftwellen aus dem Kern,
:36:00
könnte dies Raum-Zeit verzerren.
:36:02
Dadurch könnte es so aussehen,
als sei Justin verschwunden.
:36:05
Es könnte auch die Lewis & Clark
beschädigt haben.
:36:08
Aber ich glaube,
das ist recht unwahrscheinlich.
:36:11
- Was ist in dem Kern, Doktor?
- Das ist kompliziert.
:36:14
Na, wie viel Zeit brauchen Sie?
Wir haben...
:36:17
17 Stunden und 48 Minuten.
:36:20
Was ist in dem Kern?
:36:24
Dies ist das Tor.
:36:27
Sind diese drei magnetischen
Ringe in einer Reihe ausgerichtet,
:36:29
wird ein künstliches
schwarzes Loch geschaffen,
:36:31
das dem Schiff ermöglicht,
zu jedem Punkt im Raum zu reisen.
:36:35
Ein schwarzes Loch.
Die destruktivste Kraft im Universum.
:36:39
- Und Sie haben eins geschaffen?
- Absolut. Ja.
:36:43
Weil wir mit dieser immensen Kraft
Raum-Zeit krümmen können.
:36:47
Sehen Sie, die Lewis & Clark
:36:49
braucht 1000 Jahre,
um den nächsten Stern zu erreichen,
:36:51
aber die Event Horizon
könnte in einem Tag dort sein.
:36:54
- Falls es funktionierte.
- Na, kommen Sie. Es ist sehr sicher.