:57:00
Ich kenne Sie schon lange.
:57:03
Aber das haben Sie mir nie erzählt.
:57:05
Das ist es ja, DJ.
Ich habe es niemandem erzählt.
:57:08
Aber das Schiff wusste davon.
:57:11
Es kennt meine Ängste.
Es kennt meine Geheimnisse.
:57:15
Gelangt in meinen Schädel,
und zeigt sie mir.
:57:19
Ich wollte es Ihnen nicht erzählen.
:57:23
Ich habe mir den Notruf
nochmal angehört,
:57:27
und ich, ähm...
:57:31
glaube, ich habe bei der Übersetzung
einen Fehler gemacht.
:57:42
Reden Sie weiter.
:57:45
Ich dachte, es hieß "liberate me"...
:57:48
"Retten Sie mich."
:57:50
Aber es ist nicht "me".
:57:53
Es ist "liberate tutemet"...
"Retten Sie sich."
:57:57
Und es kommt noch schlimmer.
:58:03
Da.
:58:06
Ich glaube,...
:58:08
das heißt "ex inferis".
:58:12
"Retten Sie sich...
:58:16
"aus der Hölle."
:58:19
Sehen Sie, falls das,
was Dr Weir uns sagt, wahr ist,
:58:23
war das Schiff jenseits der Grenzen
unseres Universums,
:58:27
jenseits der bekannten
wissenschaftlichen Realität.
:58:30
Wer weiß, wo es gewesen ist,
:58:33
was es gesehen hat...
:58:38
und was es mitgebracht hat?
:58:40
Aus der Hölle.
:58:45
Sie glauben doch nicht
an das Zeug, oder?
:58:51
Wer auch immer die Nachricht sandte,
glaubte an die Hölle.
:58:56
Captain Miller!