:06:00
Δεν το πιστεύω.
Είναι γελοίο.
:06:02
Τις τελευταίες βδομάδες όλο
τέτοια μου τυχαίνουν και τώρα αυτό.
:06:07
Γιατί να μην πάμε
στον 'Αρη, Κυβερνήτη;
:06:09
Εννοώ, δηλαδή...
στον 'Αρη έχει γυναίκες τουλάχιστον.
:06:12
Ο Σμιθ έχει δίκιο.
Δεν υπάρχει τίποτα στον Ποσειδώνα.
:06:16
Ναι, θα είμαστε μόνοι μας.
:06:18
Ξέρετε τους κανόνες. Γίνεται κάτι
και την πληρώνουμε εμείς.
:06:23
'Εχετε έτοιμη την πορεία μας;
:06:25
'Ετοιμοι για δράση.
:06:27
Κύριε Τζάστιν;
:06:29
'Ολα είναι πράσινα
στην οθόνη μου, Κυβερνήτη.
:06:31
Αρχίστε την αντίστροφη μέτρηση.
Κινητήρας ιόντων σε 10 λεπτά.
:06:36
Ευχαριστώ,
Υποπλοίαρχε. Πάμε.
:06:38
-Ακολούθησέ με, Σμιθ.
-Μάλιστα.
:06:41
-Τζάστιν, ετοίμασε τις δεξαμενές.
-Μάλιστα.
:06:48
Κύριε Κούπερ.
Κινητήρας ιόντων σε 10 λεπτά.
:06:50
'Ωρα για παιχνίδια.
:06:53
-Κυβερνήτη!
-Πήτερς.
:06:55
Κυβερνήτη Μίλερ,
θα'θελα απλά να πω...
:06:58
Η ώρα περνάει, Δόκτωρ.
:07:01
Περιμένετε ιδιαίτερη πρόσκληση,
κ. Σμιθ;
:07:04
-'Οχι!
-Κυβερνήτη, δεν...
:07:06
Πηγαίνετε στις δεξαμενές βαρύτητας.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
:07:10
Τακτοποίησε την κουκέτα ή θα πας
στον Ποσειδώνα περπατώντας.
:07:14
Γιατί καθυστερούμε,
Πήτερς;
:07:16
Φορτώνω
τους αναρροφητές CΟ2.
:07:18
Εσείς περιμένετε εδώ.
:07:22
-Ευχαριστώ, Ντι Τζέι.
-Βγάλε τον σκούφο.
:07:25
-1η φορά στην πολυθρόνα βαρύτητας;
-Ναι.
:07:29
Νομίζω ότι ο κυβερνήτης
έχει πρόβλημα μαζί μου.
:07:33
Μην ανησυχείς γι'αυτόν.
:07:35
Του αρέσει να έχει
αγνώστους στο πλοίο του. Ντι Τζέι!
:07:39
Ναι!
:07:42
'Οχι.
Είναι απαραίτητο αυτό;
:07:44
'Οταν ξεκινήσει ο κινητήρας ιόντων,
μιλάμε για 30G.
:07:49
Χωρίς τη δεξαμενή, η ισχύς
θα υγροποιούσε το σκελετό σας.
:07:53
'Εχω δει
τ'αποτελέσματα σε ποντίκια.