:16:01
avaruus palaa normaaliksi.
:16:03
Sitä sanotaan gravitaatioajoksi.
:16:06
- Miten tiedätte tämän?
- Rakensin sen.
:16:10
Ymmärrän, miksi ne lähettivät teidät.
:16:13
Ellei alus räjähtänyt,
mitä tapahtui?
:16:16
Matka sujui täydellisesti.
:16:20
He saavuttivat
turvallisen etäisyyden,
:16:23
kaikki näytti hyvältä.
He saivat luvan
:16:27
gravitaatioajoon avatakseen
portin Proxima Centauriin.
:16:29
Ja sitten...he katosivat.
:16:32
Jälkeäkään jättämättä. Tähän asti.
:16:36
Missä se on ollut 7 vuotta?
:16:38
Siitä tulimme ottamaan selkoa.
:16:41
Emme ole vahvistaneet elonmerkkejä.
:16:44
Mutta tämä lähetys sieltä saatiin.
:16:59
- Mitä vittua tuo on?
- Kuunnelkaa.
:17:03
Se ajettiin Houstonissa
suodattimien läpi
:17:06
onnistuen eristämään
jotain ihmisääneltä kuulostavaa.
:17:16
En ole edes varma onko se kieltä.
:17:19
- Latinaa.
- Mitä?
:17:21
Kuulostaa latinalta.
:17:24
- Voitko kääntää sen?
- Soittakaa uudestaan.
:17:31
Siinä. Kuulitteko?
:17:36
Luultavasti "liberate me".
:17:39
En saa selvää lopusta.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Pelastakaa minut."
:17:48
Miehittäkää asemat.