:06:00
Ouais, on sera seul... faudras assurer.
:06:03
C'est la règle.
S'il laisse tombé on prend la relève...
:06:07
As tu programmé notre trajectoire ?
:06:10
Barré et Bandé, pas d'interuption...
:06:11
Mr Justin?
:06:13
Tout est vert sur mon ecran, Skipper.
:06:15
- Commencez le compte à rebours.
- Vitesse Ion dans 10 min...
:06:19
Merci, Lieutenant. Allons-y.
:06:21
- Smith, suivez-moi.
- Ouais M'dames.
:06:25
Justin, préparez les tanks.
:06:26
Oui M'sieur.
:06:31
Mr Cooper. Vitesse Ion dans 10 min...
:06:33
Ooh, c'est le temp de jouer à
''spam-in-the-can''.
:06:36
- Skipper!
- Peters.
:06:38
Capitaine Miller,
J'voulais juste vous dire que...
:06:41
L'heure avance, Docteur...
:06:44
Vous attendez une invitation,
Mr Smith?
:06:47
- Non M'sieur!
- Capitaine, Je ne...
:06:49
Suivez le reste du crew jusqu'au chambre d'hibernation gravitationnelle.
On est presque en route...
:06:53
T'es mieu d'arranger tout le bunk, Mr Cooper,
:06:55
or tu vas marcher jusqua Neptune.
:06:56
Qu'est ce qui nous retiens, Peters?
:06:58
Je charge les dernières cartouches de co2, M'sieur.
:07:00
Tenez vous juste ici.
:07:04
Merci, DJ.
:07:05
Enlève la tuque...
:07:07
- Première fois en chambre d'hibernation gravitationnelle?
- Ouais.
:07:11
Je crois que votre capitaine à un problême
avec moi...
:07:14
Et bien, Ne vous en faites pas avec lui...
:07:17
Il n'aime juste pas avoir de
parfait inconnu sur son vaisseau. DJ!
:07:20
Ouais!
:07:23
Non...Est ce vraiment nécèssaire?
:07:25
Quand la vitesse Ion sera enclenché, ton corp
subira une pression de 30 Gs.
:07:30
Sans cette Tank, la force Gz liquifierais ton squelette.
:07:34
J'ai déja vu les effets sur des rat d'laboratoire...
:07:40
Claustrophobe?
:07:41
Beaucoup...